close
「我對你的感激，真是罄竹難書。」

如果這是武俠小說裡面的對白，接下來應該就打起來了。
武林中人常會把報仇故意講成報恩，
例如「三年前承蒙您關照(打斷了我一條腿)，今兒個報恩來了。」
再用上罄竹難書這一句，
可見這樑子可是結大了...

如果這是瓊瑤小說裡面的對白，接下來應該就掉眼淚了。
也許是少爺對身世悽苦的丫環多有照顧，
也許是一個忠僕對大小姐的肺腑之言，
但一個丫環、一個僕人能受多少教育?
所以...

如果這是科幻小說裡面的對白，接下來應該就學術了。
三千年後，人們都講地球通用語，
已經沒有分所謂英語、法語、華語等等，
一位考古學者正拿著挖掘出來的文本，
研究著三千年前某天忽然成為流行用語的一句中文成語，
而且發現大家都錯誤連連...

我掰不下去了，最後我要對各位看網誌的朋友說，
我對你們的感激，真是罄竹難書XDD
arrow
arrow
    全站熱搜

    catcatcatcat 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

    E-mail轉寄